1 00:00:13,512 --> 00:00:19,477 INSULĂ MISTERIOSĂ 2 00:01:25,167 --> 00:01:29,130 Această poveste ciudată despre bărbați și creaturi din adâncul începe 3 00:01:29,171 --> 00:01:33,050 în regatul Hetviei - furtunos ca cel valuri care se izbesc de malul stâncos. 4 00:01:47,898 --> 00:01:51,652 În vremurile când Aceasta poveste incepe, 5 00:01:51,694 --> 00:01:55,489 oprimarea provocase tulburări în regat. 6 00:02:34,069 --> 00:02:39,074 Peste coasta insulei se întinde cetatea contelui Andre Dakkar... 7 00:02:39,116 --> 00:02:43,662 singuratic _ misterios _ _ foarte bine pazit zi si noapte. 8 00:03:55,943 --> 00:03:58,946 Spune, ești mulțumit acum? 9 00:03:59,863 --> 00:04:03,909 De fapt, sunt un pic amețit, pentru această mică... aventură. 10 00:04:04,410 --> 00:04:08,247 - Ți-a fost frică? - Frica? Nu știu ce este frica. 11 00:04:08,622 --> 00:04:09,748 dar sunt impresionat. 12 00:04:09,873 --> 00:04:13,502 Spune-mi, cu ce ai ajuns cel mai mult impresionat acolo jos? 13 00:04:13,794 --> 00:04:14,670 Căldura. 14 00:04:14,837 --> 00:04:17,798 Am crezut că mă duce cu adevărat în iad. 15 00:04:18,382 --> 00:04:23,470 Asta este. Ai simțit primul semn: căldura, căldura extraordinară. 16 00:04:23,887 --> 00:04:26,140 Știi ce este toată această insulă? 17 00:04:26,390 --> 00:04:27,307 Nu, ce? 18 00:04:28,017 --> 00:04:30,728 Este un vulcan subacvatic. 19 00:04:31,020 --> 00:04:32,062 Da, ce? 20 00:04:32,104 --> 00:04:33,147 Pur și simplu asta: 21 00:04:33,522 --> 00:04:34,773 Când va veni timpul, 22 00:04:34,982 --> 00:04:38,695 Adânc sub noi, ies mase mari de lava... 23 00:04:38,795 --> 00:04:40,320 la temperatura foarte ridicata. 24 00:04:41,030 --> 00:04:42,031 Foarte interesant. 25 00:04:42,406 --> 00:04:43,532 Care este rezultatul? 26 00:04:43,870 --> 00:04:49,386 Ce devine un vulcan? un generator de căldură. 27 00:04:49,421 --> 00:04:55,327 Și apa fierbinte crește, iar apa rece ia locul. 28 00:04:55,662 --> 00:04:58,422 Apa foarte rece din fundul mării. 29 00:04:58,630 --> 00:04:59,423 Andrei... 30 00:04:59,946 --> 00:05:02,436 Gândește-te o clipă ce înseamnă. 31 00:05:03,363 --> 00:05:06,162 Înseamnă că această apă de acolo... 32 00:05:06,262 --> 00:05:11,113 vin direct dintr-o lume pe care nimeni nu l-a văzut vreodată. 33 00:05:11,428 --> 00:05:12,728 Din adâncurile oceanului. 34 00:05:12,936 --> 00:05:15,939 Foarte interesant, voi citi ceva si te voi asculta din nou... 35 00:05:16,064 --> 00:05:20,527 Îmi voi cere scuze dacă vă spun că sunt pe insula ta pentru o urgență. 36 00:05:21,028 --> 00:05:22,029 Oh, scuze. 37 00:05:23,947 --> 00:05:27,284 Mi-e teamă că m-am lăsat purtat de pasiunea mea și te-am plictisit. 38 00:05:28,076 --> 00:05:29,113 Suntem singuri? 39 00:05:35,292 --> 00:05:36,927 Ne aude cineva? 40 00:05:39,755 --> 00:05:43,509 Vechi prieten, o să fac sa renunt la libertatea mea... 41 00:05:44,301 --> 00:05:47,763 Trebuie să-mi pun viata in mainile tale. 42 00:05:47,888 --> 00:05:49,723 Ce vrei să spui? 43 00:05:50,057 --> 00:05:52,643 Într-o lună va avea loc o revoluție. 44 00:05:52,893 --> 00:05:56,021 În tăcere, sper că fără vărsare de sânge... 45 00:05:56,355 --> 00:05:59,650 Ar putea exista un nou rege pe tronul Atriei. 46 00:06:01,693 --> 00:06:04,404 Regele acela va fi... eu însumi. 47 00:06:05,072 --> 00:06:06,198 De ce nu? 48 00:06:06,240 --> 00:06:07,950 De ce unul dintre ceilalți? 49 00:06:07,991 --> 00:06:09,868 Sunt o persoană atât de rea? 50 00:06:10,410 --> 00:06:12,829 Ca a doua linie? 51 00:06:12,913 --> 00:06:14,915 Familia mea a fost una dintre cel mai puternic din Atria. 52 00:06:14,950 --> 00:06:17,417 Știu că ești, te cunosc. 53 00:06:17,918 --> 00:06:19,711 Toate acestea mă depășesc. 54 00:06:20,003 --> 00:06:21,713 cine sunt eu? 55 00:06:21,838 --> 00:06:22,714 Sunt om de știință. 56 00:06:23,090 --> 00:06:27,851 nu cer nimic... lasa-i sa ma lase in pace. 57 00:06:27,886 --> 00:06:33,475 Aici, pe insula mea, nu ne gândim regi, sau intervale, sau putere. 58 00:06:33,850 --> 00:06:37,104 Aici, cel mai umil muncitori din fabrici, 59 00:06:37,187 --> 00:06:40,524 și oricine din sat este egalul meu. 60 00:06:40,857 --> 00:06:42,859 Ele lucrează doar cu un scop. 61 00:06:43,151 --> 00:06:46,935 Studiază, învață să fii liber. 62 00:06:47,166 --> 00:06:49,950 Ei văd fericirea, fiecare în felul lui. 63 00:06:50,701 --> 00:06:52,619 Foarte frumos Andre... 64 00:06:53,745 --> 00:06:57,082 dar este și unul dintre nobili cel mai puternic din jur... 65 00:06:57,624 --> 00:07:00,627 ...Si crede-ma... prietene. 66 00:07:00,662 --> 00:07:01,628 Eu sunt. 67 00:07:03,839 --> 00:07:08,593 Am vrut doar să mă părăsești uita tot ce mi-ai spus. 68 00:07:09,136 --> 00:07:13,181 Uită complet și asta Să ne întoarcem la munca mea, în laboratorul meu. 69 00:07:13,515 --> 00:07:14,850 hai sa mergem acum. 70 00:07:15,017 --> 00:07:16,643 Vom face o înțelegere. 71 00:07:19,104 --> 00:07:23,942 Mă opresc să vorbesc cu tine Este hobby-ul meu și, prin urmare, nu te deranjez... 72 00:07:24,943 --> 00:07:27,237 Și te vei abține ca să nu mă superi. 73 00:07:27,279 --> 00:07:28,238 Uite. 74 00:07:58,101 --> 00:07:59,644 Aici ești Domnul. 75 00:08:00,187 --> 00:08:03,857 Ce dracu este asta? Arată ca o bucată de... 76 00:08:03,982 --> 00:08:06,906 - Ce este asta, un os? - Os? 77 00:08:07,069 --> 00:08:09,689 Mi-e teamă că s-ar putea să te supăr. 78 00:08:09,789 --> 00:08:12,324 Pentru mine? Nu, promit... dar ce este? 79 00:08:14,034 --> 00:08:16,203 Hai, o să-ți arăt. 80 00:08:31,426 --> 00:08:36,973 Acum vă spun, acest flux natural, din interiorul insulei, 81 00:08:37,057 --> 00:08:40,268 împinge apa în sus... 82 00:08:41,853 --> 00:08:44,439 ...Din adâncurile mării. 83 00:08:44,940 --> 00:08:49,945 prima dată când am studiat acest lanț perpetuu, am găsit... 84 00:08:50,320 --> 00:08:51,780 ...biți, fragmente de genul acesta. 85 00:08:51,822 --> 00:08:57,619 Bucăți de resturi osoase. Doar curiozități. 86 00:08:57,661 --> 00:09:01,081 Apoi, treptat, am inceput sa descopar... 87 00:09:01,873 --> 00:09:07,003 ...Ceea ce m-a dus la unul dintre cele mai surprinzătoare descoperiri... 88 00:09:07,838 --> 00:09:09,089 ...În istoria științei. 89 00:09:09,381 --> 00:09:10,382 Ce vrei să spui? 90 00:09:10,595 --> 00:09:14,302 Alan, viața a început în apă. 91 00:09:15,887 --> 00:09:21,434 Oamenii de știință cred că, în lor Pentru început, aceasta era o lume lichidă. 92 00:09:21,476 --> 00:09:24,437 Apoi a început viața așa cum o știm noi. 93 00:09:25,021 --> 00:09:30,110 După acel slime, din acest noroi uscat... 94 00:09:30,735 --> 00:09:35,808 omul trebuie să fi apărut pentru a umple locul tău actual în univers. 95 00:09:35,843 --> 00:09:36,725 Da 96 00:09:37,576 --> 00:09:40,412 Să presupunem... Să presupunem... 97 00:09:41,496 --> 00:09:45,442 ...Acela este momentul Omul s-a dezvoltat, 98 00:09:45,542 --> 00:09:49,879 pana in prezent, Era o rudă îndepărtată... 99 00:09:50,005 --> 00:09:52,507 care a avut aceeasi origine... 100 00:09:53,967 --> 00:09:59,916 și a ajuns la o stare de evoluţie asemănătoare... sub apă. 101 00:10:01,474 --> 00:10:07,063 Adică... creaturi ca omul? Trăiește sub mare? 102 00:10:07,355 --> 00:10:08,648 Exact. 103 00:10:10,442 --> 00:10:12,569 Cum trăiesc ei? Cum respiră? 104 00:10:13,528 --> 00:10:16,656 Cum trăiesc peștii? Cum respiră peștii? 105 00:10:16,948 --> 00:10:22,168 Și toate aceste legende cu sirene, și alte creaturi marine... 106 00:10:22,203 --> 00:10:26,124 dovedesc doar că în trecutul îndepărtat omul cunoștea existența... 107 00:10:26,333 --> 00:10:28,335 ...de la rudele lor îndepărtate. 108 00:10:29,210 --> 00:10:35,183 Sau chiar a început acel om mai jos, iar ruda lui a început să urce. 109 00:10:35,418 --> 00:10:36,134 Prostii. 110 00:10:36,176 --> 00:10:40,430 Este genul de povești pe care se bazează la grădiniță. 111 00:10:40,597 --> 00:10:43,808 - Dar am dovezi. - Unde? 112 00:10:44,976 --> 00:10:50,958 Încetul cu încetul am adunat fragmente venind din adâncuri. 113 00:10:51,399 --> 00:10:55,528 Nu sunt de nici un fel clasificate de stiinta. 114 00:10:56,112 --> 00:10:57,822 Nimeni nu a văzut vreodată asemenea creaturi. 115 00:10:58,031 --> 00:11:01,618 Nicăieri, mare sau uscat. 116 00:11:02,160 --> 00:11:05,038 - Nici tu, Andre. - Și adevărul... 117 00:11:05,330 --> 00:11:09,459 - Dar... am reconstruit unul. - Ce! 118 00:11:10,418 --> 00:11:12,295 Bucată cu bucată. 119 00:11:12,587 --> 00:11:15,548 Os la os. 120 00:11:15,715 --> 00:11:16,716 Unde. 121 00:11:28,728 --> 00:11:30,313 Doamne, Andre! 122 00:11:30,605 --> 00:11:33,399 Te referi la creaturi Deci, acum trăiesc... 123 00:11:33,441 --> 00:11:34,692 ...Sub mare? 124 00:11:35,110 --> 00:11:36,027 Trăi! 125 00:11:36,194 --> 00:11:38,696 Poate că trăiesc in marile orase. 126 00:11:38,780 --> 00:11:39,864 Cine ştie! 127 00:11:41,533 --> 00:11:44,536 Mărimea și forma craniului... 128 00:11:44,571 --> 00:11:46,371 ...Indica un creier... 129 00:11:46,621 --> 00:11:49,207 ...nu ajunge la nicio creatură. 130 00:11:49,791 --> 00:11:51,584 În afară de bărbat. 131 00:11:56,714 --> 00:11:59,092 Această ultimă descoperire, 132 00:11:59,384 --> 00:12:02,470 numește linia maxilarului. 133 00:12:07,016 --> 00:12:07,809 O falcă. 134 00:12:08,518 --> 00:12:11,104 O teorie interesantă, Andre... 135 00:12:11,521 --> 00:12:13,982 dar va fi întotdeauna doar o teorie. 136 00:12:14,315 --> 00:12:16,985 Nu poți ști niciodată ce este pe fundul oceanului. 137 00:12:17,610 --> 00:12:20,280 Nu fi atât de sigur. 138 00:12:20,530 --> 00:12:24,868 Plănuiesc să explorez adâncurile oceanului acum. 139 00:12:25,451 --> 00:12:27,161 Ca? 140 00:12:29,163 --> 00:12:30,540 Aşezaţi-vă. 141 00:12:35,461 --> 00:12:40,592 Nu te-ai întrebat niciodată de multe ori, De ce am nevoie de ateliere? 142 00:12:40,627 --> 00:12:41,558 constructii navale... 143 00:12:41,593 --> 00:12:45,305 totul ascuns și izolat pe această insulă misterioasă? 144 00:12:47,098 --> 00:12:52,687 Construiesc o navă care merge pe fundul oceanului. 145 00:12:54,063 --> 00:12:56,441 Mulți o fac deja, prietene Andre... 146 00:12:57,567 --> 00:12:59,871 Dar de data aceasta, va crește rapid. 147 00:13:00,052 --> 00:13:04,182 Am planificat totul cu grijă, munca de ani. 148 00:13:04,317 --> 00:13:06,993 Vei reuși, Știu că vei reuși. 149 00:13:08,369 --> 00:13:11,080 Și nava este înarmată, Andre? 150 00:13:11,372 --> 00:13:12,415 Desigur! 151 00:13:12,874 --> 00:13:17,170 Cine știe pericolele că am gasit-o in ocean! 152 00:13:17,211 --> 00:13:22,842 O navă care navighează pe sub marea, să atace... 153 00:13:23,635 --> 00:13:27,138 Andre, cu asta... putem cuceri lumea. 154 00:13:27,972 --> 00:13:32,727 Dacă aș crede că nava mea va fi folosită pentru distrugerea ființelor umane... 155 00:13:32,935 --> 00:13:34,284 ...nu l-as construi niciodata. 156 00:13:34,721 --> 00:13:39,108 Nu... e doar pentru știință. 157 00:13:42,695 --> 00:13:45,198 Cu puterea bratelor tale și viclenia creierului tău, 158 00:13:45,239 --> 00:13:47,658 Contele Dakkar a terminat capodopera ta. 159 00:15:01,899 --> 00:15:06,070 „Un idiot la bordul submarinul a scăpat tubul 160 00:15:06,112 --> 00:15:09,866 colector de aer comprimat. S-ar putea să fie rupt.” 161 00:15:12,535 --> 00:15:17,123 „Acea bucată de oțel este inima navei. 162 00:15:17,164 --> 00:15:21,127 Fără ea nu aș putea niciodată ridică-te de jos”. 163 00:15:29,135 --> 00:15:33,222 „Trebuie să încerc fiecare centimetru presiunea maximă - - " 164 00:15:51,282 --> 00:15:54,994 „Te rog, submarinul este gata de lansare?" 165 00:15:56,287 --> 00:15:59,540 — Aproape gata, contesă Sonia. 166 00:16:47,463 --> 00:16:49,924 „Crede-mă, Mihail... 167 00:16:49,965 --> 00:16:55,596 Nu doar munca aduce Contesa Sonia este adesea aici!” 168 00:17:04,814 --> 00:17:08,984 „Dar nu trebuie să explic pentru tine, contesă Sonia. 169 00:17:09,026 --> 00:17:14,073 Cunoașteți toate piesele mașinii? a navei, la fel de mult ca mine.” 170 00:17:51,277 --> 00:17:56,198 Fratele meu... și eu... avem o mare datorie față de tine, Nikolai! 171 00:17:56,240 --> 00:18:01,162 Dacă noua navă are succes, atunci, Este triumful tău la fel de mult ca și al nostru.” 172 00:18:44,121 --> 00:18:48,083 „Continuați să lansați până când Baronul Falon sosește, Dimitry. 173 00:18:48,125 --> 00:18:52,338 Am trimis o trăsură la doc să vă întâlnesc corveta." 174 00:20:10,874 --> 00:20:13,377 „În numele prietenului meu - fratele tău... 175 00:20:13,419 --> 00:20:18,298 Cred că ar trebui să o protejez împotriva avansurilor...-" 176 00:20:18,966 --> 00:20:20,175 „...Un servitor”. " 177 00:20:23,679 --> 00:20:26,807 „Eșecul a fost total a mea, Contesă Sonia. 178 00:20:26,849 --> 00:20:30,269 Nu pot să-ți cer decât pentru al meu scuze umile.” 179 00:20:38,819 --> 00:20:43,866 „Începe din nou! Voi face fiind lovit cu biciul..." 180 00:21:00,257 --> 00:21:04,428 „Dar aici – pe această insulă – toată lumea Bărbații sunt egali, Falon”. 181 00:21:07,681 --> 00:21:10,309 — Știu... bine... dar... dar... 182 00:21:13,687 --> 00:21:18,483 " - O soră a contelui Dakkar - Și... și un muncitor de rând”! 183 00:21:22,529 --> 00:21:27,534 „Cu siguranță Nikolai a luat lucruri prea departe, baron Falon. 184 00:21:27,576 --> 00:21:30,996 Îți voi vorbi... cu severitate”. 185 00:22:34,101 --> 00:22:38,105 „Vom vorbi mai târziu... după lansare, Nikolai.” 186 00:23:18,937 --> 00:23:21,231 — Nava este gata, Excelență! 187 00:23:33,702 --> 00:23:37,831 „Dar ești sigur ca totul este in ordine? 188 00:23:37,873 --> 00:23:42,002 Nu ar trebui să testați controlează din nou? 189 00:24:01,438 --> 00:24:05,108 „Contele Dakkar, te vreau cere ceva.” 190 00:24:08,612 --> 00:24:14,159 „Nu coborî nava pe tine într-adevăr... lasă-mă să merg în locul tău." 191 00:24:16,119 --> 00:24:20,290 „Acum, asta este doar o excursie de probă! 192 00:24:20,332 --> 00:24:25,420 Vom coborî doar o sută de picioare mai mult sau mai puțin pentru a testa controalele..." 193 00:24:26,963 --> 00:24:30,800 „Stai pe uscat, Te rog, conte Dakkar. 194 00:24:30,842 --> 00:24:36,806 Deci, dacă ceva nu merge bine cu nava, o poți corecta într-o altă încercare.” 195 00:24:40,477 --> 00:24:43,855 „Te-am lăsat să pleci, Nikolai... pentru a arăta că 196 00:24:43,897 --> 00:24:47,234 Am încredere în tine și Suntem încă prieteni.” 197 00:25:14,344 --> 00:25:17,264 Trebuie să comand nava in testul tau! 198 00:25:17,305 --> 00:25:20,225 voi triumfa pentru tine... Îmi dorești noroc, Sonia? 199 00:31:01,107 --> 00:31:06,529 „Falon,! Ne gândim la toate! cred eu Vei fi surprins de ceea ce spun acum! 200 00:31:07,738 --> 00:31:12,201 „Ce ai spune dacă Am spus că pot vorbi 201 00:31:12,243 --> 00:31:16,664 cu nava cât este pe fundul oceanului?" 202 00:31:21,335 --> 00:31:27,091 „Aș spune, bunul meu prieten, că și-a pierdut mințile!” 203 00:33:06,503 --> 00:33:08,750 Atenție, atenție 204 00:33:09,502 --> 00:33:11,964 Submarinul numărul unu în raportare 205 00:33:12,440 --> 00:33:14,815 Adâncime 240 de picioare (73 m) 206 00:33:15,206 --> 00:33:19,828 Distanța 14 mile (22,5 km), Bine, Nicolai Roget reportaj 207 00:33:55,698 --> 00:33:58,075 A doua navă a noastră este gata de plecare 208 00:33:58,117 --> 00:34:00,494 de îndată ce primul A fost testat cu succes. 209 00:34:31,775 --> 00:34:33,902 — Husarii... la uşă... 210 00:34:42,119 --> 00:34:43,787 „Cineva ne-a trădat... 211 00:34:43,829 --> 00:34:47,458 Altfel, cum ar putea transporta trupe pe bărci de pe continent?" 212 00:34:55,257 --> 00:34:56,592 "Tu!" 213 00:37:02,551 --> 00:37:05,178 Sonia Dakkar, ești arestată!” 214 00:37:22,154 --> 00:37:26,658 „Una dintre navele tale navighează pe fundul mării..." 215 00:37:32,331 --> 00:37:35,250 Vorbesc serios, idiotule! Ei au o navă care călătorește sub apă... 216 00:37:35,292 --> 00:37:38,712 Acum este jos - trebuie să urce! Prinde-l când o faci! 217 00:38:05,405 --> 00:38:07,491 „Andre Dakkar... 218 00:38:07,532 --> 00:38:13,497 Îți ordon să-mi dai actele secretele... planurile lor... formulele lor." 219 00:38:14,206 --> 00:38:16,958 „Nu poți impune nimic”. 220 00:39:06,383 --> 00:39:10,846 „Atenție, băieți! Debarcaderul este chiar deasupra capetelor noastre..." 221 00:40:48,151 --> 00:40:51,613 Îți mai dau o șansă să vorbești! 222 00:41:11,675 --> 00:41:17,639 „Vorbim despre curajul acestui lucru omule. Ar trebui să încerci ideea mea.” 223 00:41:52,966 --> 00:41:56,469 „Cumva... Unele ziua... dă-ne asta, Falon! 224 00:42:05,311 --> 00:42:09,190 Ți-am spus cum să obții asta vorbește... fă-o acum! 225 00:42:54,736 --> 00:42:57,989 „Nu am de gând să-ți spun! Nu voi… nu voi!” 226 00:44:22,365 --> 00:44:27,704 „Ea nu va mai suporta inima aproape că a încetat să mai bată.” 227 00:47:39,687 --> 00:47:41,147 "Sonia...Sonia..." 228 00:48:13,137 --> 00:48:17,391 „Încearcă să afli unde Au luat-o... Mă voi întoarce" 229 00:49:58,534 --> 00:50:04,123 „Nikolai de acum înainte voi avea doar un scop în viață... ucide Falon”! 230 00:50:05,916 --> 00:50:09,044 „Dar ce zici de Sonia... Falon a luat-o" 231 00:50:14,967 --> 00:50:18,887 „Cineva încearcă să trimită un mesaj” 232 00:50:33,269 --> 00:50:36,412 Ea este Sonia, am scăpat! 233 00:50:38,843 --> 00:50:44,018 La miezul nopții, pe stânci Dincolo de port, vino să mă ia. 234 00:50:45,857 --> 00:50:47,096 Atunci la miezul nopții, 235 00:50:48,358 --> 00:50:50,530 Vom ieși în locul potrivit 236 00:50:51,657 --> 00:50:53,257 să trecem dincolo de stânci 237 00:50:53,352 --> 00:50:54,415 Da 238 00:51:19,156 --> 00:51:22,201 „Dar de unde știi că nava va apărea... 239 00:51:22,242 --> 00:51:25,245 doar la miezul noptii... în același loc?" 240 00:51:49,186 --> 00:51:51,063 "Ea este Sonia... am scăpat..." 241 00:51:52,940 --> 00:51:58,529 „La miezul nopții, pe stânci Dincolo de port, vino să mă ia”. 242 00:52:41,571 --> 00:52:45,200 „Distribuie bombe de mână! Formați o echipă de aterizare...” 243 00:52:56,837 --> 00:53:00,924 Fă-te înapoi, Nikolai! Nu coborî la pământ - O, retrage-te! 244 00:54:47,614 --> 00:54:49,533 „Sonia, ascultă cu atenție: 245 00:54:49,574 --> 00:54:53,411 echipajul nr. 2 este încă la bord... într-un loc sigur..." 246 00:54:57,916 --> 00:55:01,920 „Dacă am putea lua numărul 2, Am putea urmări cealaltă navă 247 00:55:01,962 --> 00:55:05,966 până jos... și apoi poartă costume de neopină...” 248 00:57:30,443 --> 00:57:36,407 „Repede! Închideți turnul de control! Mutați comanda la numărul patru!” 249 00:59:04,996 --> 00:59:10,668 „Viața mea valorează atât de puțin... Acum... ca a ta. 250 00:59:10,710 --> 00:59:16,382 Ai luat tot ce iubesc... Acesta este sfârșitul... pentru noi toți! 251 00:59:51,959 --> 00:59:56,798 „Bomba s-a spulberat compresorul de aer. 252 00:59:56,839 --> 01:00:02,762 Nu există nicio modalitate de a elimina apa din tancuri de balast. Nu vom mai urca!” 253 01:00:49,267 --> 01:00:53,020 Între timp, numărul 1 s-a scufundat ferm în adâncurile insondabile, 254 01:00:53,062 --> 01:00:57,149 echipajul său s-a confruntat cu o luptă inegală împotriva presiunii zdrobitoare a mării. 255 01:02:27,406 --> 01:02:32,411 Asistentul va oferi energie pentru maxim 12 ore. 256 01:02:32,453 --> 01:02:35,706 Cu mult înainte de atunci aerul nostru se va epuiza. 257 01:02:51,055 --> 01:02:54,392 „Afară... toată lumea afară... in afara de noi! 258 01:02:54,433 --> 01:02:58,771 Și moartea ta va fi mai plină de compasiune a ceea ce va fi al nostru”. 259 01:03:19,375 --> 01:03:22,753 Uite! Indicatorul se învârte și se învârte! 260 01:03:22,795 --> 01:03:26,132 Nu avem cum să știm ce adânci suntem!” 261 01:03:43,190 --> 01:03:46,485 — E doar o chestiune de ore, Nikolai... 262 01:03:53,826 --> 01:03:59,732 „...Dar în aceste momente vom fi într-o lume pe care nicio ființă umană nu a mai văzut-o!” 263 01:04:03,711 --> 01:04:09,675 „O lume pe care nu ai cunoscut-o niciodată soarele... sau căldura... sau lumina. 264 01:04:10,050 --> 01:04:16,015 Încă putem descoperi lumea subacvatică - Și vezi ce trăiește în adâncuri”! 265 01:04:44,376 --> 01:04:49,590 „Natura a pregătit aceste creaturi să reziste la presiunea cumplită. 266 01:04:49,632 --> 01:04:54,803 Dacă ar începe să se ridice, ar izbucni înainte de a ajunge la suprafață”. 267 01:05:47,398 --> 01:05:50,984 „Se par aproape... aproape uman! 268 01:06:55,716 --> 01:06:59,094 „Sunt peste tot în jurul nostru... Mii dintre ei”! 269 01:07:54,066 --> 01:07:56,777 — O galeră de război din Roma antică! 270 01:08:03,533 --> 01:08:07,287 „Probabil că s-a scufundat într-o furtuna... sau poate in lupta... 271 01:08:07,329 --> 01:08:10,540 Cu sclavii încă legat de vâsle!” 272 01:08:52,207 --> 01:08:58,171 „Nu credeți, domnule, că ei Ai de gând să ataci în masă?" 273 01:09:47,471 --> 01:09:50,390 — Trage torpila, domnule? 274 01:09:51,933 --> 01:09:55,395 „Nu am reuși nimic. nava este înclinată... 275 01:09:55,437 --> 01:09:58,398 Le-ar trece peste cap!” 276 01:10:03,570 --> 01:10:08,200 Din cele mai adânci crăpături și întuneric, atras de zgomot, 277 01:10:08,241 --> 01:10:12,871 se apropie un vechi lacom inamic a „poporurilor” subacvatice. 278 01:12:58,244 --> 01:13:02,540 „Acum... asta e tot... este șansa noastră de a pleca”. 279 01:13:06,503 --> 01:13:10,507 „Aici... în câteva ore... ne vom îneca în agonie..." 280 01:13:12,175 --> 01:13:18,139 „Acolo... cine știe? Măcar ne vom lupta până la capăt!” 281 01:13:28,316 --> 01:13:30,818 „Nu cu acele costume! 282 01:13:30,860 --> 01:13:34,656 Am fi zdrobiți înainte hai să intrăm pe trapă!” 283 01:13:36,366 --> 01:13:40,245 „Conectați tuburile de aer cu costume metalice.” 284 01:14:09,524 --> 01:14:14,153 „Nicolai, ai grijă la apă când deschizi trapa 285 01:14:14,195 --> 01:14:18,825 Presiunea atmosferică din interior must să fie egală cu presiunea apei”. 286 01:15:51,125 --> 01:15:55,880 Într-o lume nouă, în mijloc spre peșteri verzi strălucitori... 287 01:16:03,763 --> 01:16:09,669 În timp ce numărul 2... fără apărare... neputincios să iasă... 288 01:17:03,489 --> 01:17:05,491 — Cealaltă navă! 289 01:17:22,091 --> 01:17:26,262 — Baron Falon. Voi face o înţelegere cu tine. 290 01:17:29,598 --> 01:17:33,811 „Pe această navă sunt Andre și Nikolai... viu sau mort..." 291 01:17:37,523 --> 01:17:39,025 — Vreau să merg cu ei. 292 01:17:42,611 --> 01:17:47,116 „Cele două nave sunt exact egale. Lasă-mă să plec... 293 01:17:47,158 --> 01:17:51,620 și promit că mă voi întoarce cu compresorul de aer al altei nave”. 294 01:18:03,674 --> 01:18:07,428 „Voi merge cu tine... și voi lua bărbați de încredere”. 295 01:20:24,315 --> 01:20:26,317 Ură... răzbunare! 296 01:20:56,347 --> 01:21:00,976 Sânge! Sânge fierbinte! Nas adâncurile înghețate ale mării... 297 01:21:01,018 --> 01:21:05,606 creaturile fără sânge... nu aveau nu știam nimic asemănător înainte. 298 01:21:10,194 --> 01:21:12,362 Sânge! intrigat... înnebunit... 299 01:21:32,424 --> 01:21:36,512 Pentru a captura toți oamenii, eliberarea submarinului „Men”. 300 01:21:36,553 --> 01:21:40,599 cel mai mortal aliat al tău, un lent monstru de o putere groaznică. 301 01:22:08,710 --> 01:22:13,841 În afara delirului obișnuit, doi figuri stângace merg 302 01:22:13,882 --> 01:22:18,971 până unde rămâne numărul 1 abandonat și aproape gol de aer. 303 01:23:04,349 --> 01:23:06,435 "Nu putem sta aici..." 304 01:23:13,900 --> 01:23:19,806 „Dacă putem lua compresorul de aer de la această navă pe cealaltă...” 305 01:25:23,071 --> 01:25:27,993 Încetul cu încetul, o mână a supraviețuitorilor luptă 306 01:25:28,034 --> 01:25:32,789 înapoi spre trapa lui nr. 2. 307 01:27:51,553 --> 01:27:53,471 Trupele lui Falon au luat însă 308 01:27:53,513 --> 01:27:55,390 insula misterioasă, șantierele navale și atelierele sale. 309 01:27:59,686 --> 01:28:02,981 În timp ce navele războiul rămâne ancorat, 310 01:28:03,022 --> 01:28:05,775 ofiterii se distreaza pe uscat. 311 01:28:47,317 --> 01:28:49,569 — Paznicul... Cheamă paznicul! 312 01:28:52,363 --> 01:28:55,825 „Cineva i-a înarmat pe muncitori! 313 01:28:55,867 --> 01:28:59,579 Locul este plin de străini creaturi care ies din mare!” 314 01:29:21,517 --> 01:29:25,396 Insula este în mâinile noastre! Sunteți prizonierii noștri! 315 01:29:44,248 --> 01:29:47,251 Ordinele contelui Dakkar... 316 01:29:47,293 --> 01:29:53,132 toată lumea din curte înainte de apus, sub pedeapsa cu moartea”. 317 01:30:51,107 --> 01:30:57,071 Moartea mea este aproape. În ani să vin, nu vreau să fiu amintit 318 01:30:57,280 --> 01:31:03,244 ca cel care a adus un instrument pe lume de moarte și distrugere. Vezi! 319 01:31:27,226 --> 01:31:33,132 „Înaintea noastră este singurul submarin a lumii. Nimeni nu știe să construiască altul. 320 01:31:33,274 --> 01:31:39,180 Mă voi îngropa cu el în cimitirul adânc al mării”. 321 01:32:00,343 --> 01:32:03,429 „La revedere... fericire... pentru voi... amandoi..." 322 01:33:21,883 --> 01:33:27,870 SFÂRȘIT bosco60